點解一號叫ついたち

【學生提問】

>Teru先生，點解一號叫「ついたち」嘅？

いい質問ですね。(呢個係個好問題嚟呢。)

「ついたち」本来係「月立ち」。

即係等於月分嘅開始。

>咁點解二號至十號叫「ふつか、みっか、よっか〜」咁様嘅？

因為二號至十號係用和語嘅數法。

其他仲有「はつか」(20號)，「みそか」(30號)→(每個月的最後一天)都係用和語嘅數法。

*おおみそか→12月31日

 はたち→20歳

 みそじ→30歳　　　　

>哦原來係咁。我明白啦。Teru先生，多謝哂！